Нужен нотариально заверенный перевод на английский уже через час? Звоните!

В жизни случаются ситуации, которые не терпят отлагательств: срочный вылет в командировку, неожиданный вызов в посольство, подача документов в вуз в последний день или оформление наследства. В таких случаях стандартные сроки перевода не подходят — нужен Срочный нотариальный перевод.

Бюро переводов «Диполь» специализируется на экстренных заказах. Мы понимаем цену каждой минуты и готовы выполнить качественный юридически значимый перевод с нотариальным заверением в максимально сжатые сроки — от 20 минут до нескольких часов.

Что такое срочный нотариальный перевод?

Это услуга, которая сочетает в себе две важные составляющие:

• Профессиональный перевод документа (паспорта, диплома, доверенности и др.) с языка оригинала на нужный вам язык.
• Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика прямо в нашем офисе, что придает документу юридическую силу.

В режиме «срочно» все этапы — от получения скана до прошивки готового документа нотариусом — проходят в ускоренном режиме без очередей и ожидания.

Когда нужен срочный нотариальный перевод?

• Подача на визу. Консульства часто требуют нотариально заверенный перевод паспорта или свидетельства о браке, а времени до собеседования остались часы.
• Сделки с недвижимостью. Если иностранец покупает или продает квартиру в Москве, его паспорт нужно перевести и заверить у нотариуса до подписания договора.
• Судебные заседания. Получение повестки или необходимость срочно подать ходатайство с иностранными документами.
• Открытие счетов в банках. Банки требуют нотариальный перевод паспорта для нерезидентов, а счет нужен «здесь и сейчас».
• Командировки и бизнес-встречи. Для участия в тендере или подписания контракта с иностранным партнером.

Почему срочный перевод в «Диполь» — это надежно?

• Штат сертифицированных переводчиков. У нас одновременно работают специалисты по разным языковым парам. Если основной переводчик занят, подключается следующий. Мы не останавливаемся в обед и не уходим на перерыв.
• Собственный нотариус. Вам не нужно никуда ехать после перевода. Нотариус находится в том же офисе и готов заверить документ сразу после его готовности.
• Электронная очередь. Мы принимаем сканы документов по WhatsApp или email, пока вы едете к нам в офис. Это экономит 20-30 минут.
• Контроль качества на скорости. Даже в срочном режиме текст проверяется редактором. Мы не допускаем глупых ошибок из-за спешки.

Какие документы мы переводим срочно?

• Личные документы: паспорта РФ и загранпаспорта, водительские удостоверения, свидетельства ЗАГС (рождение, брак, смерть), военные билеты.
• Юридические документы: доверенности, согласия на выезд детей, учредительные договоры, уставы ООО.
• Финансовые документы: выписки по счетам, справки 2-НДФЛ, налоговые декларации.
• Медицинские справки: для госпитализации или страховых случаев.

Сроки выполнения

Тип документаОбычный срокСрочный режим (в «Диполь»)

Время работает против вас? Не паникуйте. Просто наберите наш номер +7 (977) 6446811, и мы решим вашу проблему.

Позвоните нашему менеджеру прямо сейчас для срочной консультации и расчета времени:

Приезжайте к нам, или присылайте документы онлайн — мы сделаем нотариальный перевод быстро и качественно!

Блок FAQ (Часто задаваемые вопросы)

Вопрос: Что значит "срочно"? За сколько реально сделать перевод паспорта?
Ответ: "Срочно" для нас — это работа в режиме 24/7. Стандартный нотариальный перевод паспорта (разворот с фото и пропиской) занимает у нас 20-30 минут. Это самый быстрый срок в Москве, так как нотариус находится непосредственно в бюро.

Вопрос: Мне нужно перевести диплом о высшем образовании к завтрашнему утру. Вы успеете?
Ответ: Да, если вы обратитесь к нам до вечера. Диплом с приложением — это объемный документ. В срочном режиме мы выполним его за 2-4 часа. Главное — пришлите нам хорошие читаемые сканы всех страниц вкладыша с оценками.

Вопрос: Я нахожусь в другом городе, но мне срочно нужен нотариальный перевод для консульства. Что делать?
Ответ: Вы присылаете нам скан или фото документа, мы выполняем перевод, заверяем у нотариуса в Москве и отправляем вам курьерской службой (СДЭК, DHL) в ваш город. Обычно доставка занимает 1 день. Так вы получаете московское нотариальное заверение, не выезжая из региона.

Вопрос: Дороже ли стоит срочный перевод?
Ответ: Да, срочность предполагает коэффициент за ускорение работы (обычно +50% к стоимости перевода). Но точную стоимость мы называем после ознакомления с документом. Позвоните нам, назовите объем, и мы сразу рассчитаем итоговую цену со срочностью.

Вопрос: Нотариус проверит правильность перевода?
Ответ: Нотариус проверяет личность переводчика и свидетельствует подлинность его подписи. Он не обязан знать иностранный язык, чтобы проверить текст. Однако мы гарантируем качество перевода, потому что дорожим репутацией. Если в переводе будет ошибка, ответственность перед вами несет бюро переводов «Диполь».