Профессиональный перевод с итальянского на русский и с русского на итальянский с нотариальным заверением для виз, работы, учебы, иммиграции и официальных документов. Агентство переводов «ДиПоль» выполняет переводы всех типов документов на итальянский язык с гарантией принятия консульствами и госорганами Италии.
Когда нужен перевод на итальянский
- визы категории D (работа, учеба, воссоединение семьи)
- гражданство по итальянским корням (iure sanguinis)
- признание дипломов и квалификаций
- покупка недвижимости в Италии
- работа в итальянских компаниях
- судебные дела, наследство, брак
Переводимые документы
| Документ | Направление | Стоимость (1 стр.) |
|---|---|---|
| Паспорт | РУ↔IT | 1600 ₽ |
| Свидетельство ЗАГС | РУ→IT | 1500 ₽ |
| Диплом + приложение | РУ→IT | 4000 ₽ |
| Справка 2-НДФЛ | РУ→IT | 2000 ₽ |
| Доверенность | РУ↔IT | 1800 ₽ |
| Контракт/договор | РУ↔IT | от 2200 ₽ |
Особенности итальянского перевода
- Апостиль обязательно для российских документов
- Итальянский — единственный официальный язык
- Транслитерация ФИО по нормам Италии
- Перевод печатей, подписей, апостиля
- Соблюдение декретов 445/68, 286/98
Для гражданства по крови требуется перевод документов до 4-го поколения предков.
Процедура нотариального перевода
- Апостиль на оригинал (для документов РФ)
- Профессиональный перевод РУ↔IT
- Нотариальное заверение подписи переводчика
- Перевод апостиля на итальянский
- Заверение перевода апостиля
Тарифы на итальянский язык
| Услуга | Стандарт (2 дня) | Срочно (день) |
|---|---|---|
| Перевод 1 стр. + нотариус | 1600 ₽ | 2200 ₽ |
| Перевод апостиля | 900 ₽ | 1300 ₽ |
| Диплом + приложение | 4000 ₽ | 5500 ₽ |
| Пакет для гражданства | от 15000 ₽ | по запросу |
Направления перевода
- РУ→IT: паспорта, дипломы, ЗАГС, справки для Италии
- IT→РУ: итальянские документы для российских органов
- Общий перевод: коммерческие документы, контракты
Почему выбирают «ДиПоль» для итальянского
- Переводчики — носители итальянского с сертификатами
- Опыт работы с коммунами (Roma, Milano, Napoli)
- Знание процедур iure sanguinis
- Срочное выполнение от 3 часов
- Гарантия принятия консульствами
"Переводили документы бабушки для итальянского гражданства. «ДиПоль» знают все тонкости: апостиль, правильную транслитерацию, заверение. Коммуна приняла пакет с первого раза!"
— Александра В., iure sanguinisОтправьте сканы + страну + срочность для точного расчета. Работаем 24/7.
Звоните сейчас: 7-977-644-68-11
Или напишите в онлайн чат (ответим в течении 15 секунд!)