Нотариальный перевод диплома
Нотариальный перевод диплома и приложения к нему требуется для подтверждения образования за рубежом при трудоустройстве, поступлении в зарубежные вузы, иммиграции и признании квалификации. Агентство переводов «ДиПоль» выполняет перевод дипломов всех образцов (СССР, РФ, СНГ) с нотариальным заверением и апостилем от 1 дня.
Когда нужен нотариальный перевод диплома
- трудоустройство в иностранные компании
- поступление в зарубежные университеты
- признание диплома (нострификация)
- получение ВНЖ/ПМЖ/гражданства
- лицензирование профессий (врачи, учителя, инженеры)
- государственные закупки и тендеры
Какие дипломы переводим
| Тип диплома | Объем | Особенности |
|---|---|---|
| Диплом СССР | 1 + приложение 3-5 стр. | Перевод формы 1985 г. |
| Диплом РФ (1997-2007) | 1 + приложение 2-4 стр. | Государственный образец |
| Диплом РФ (с 2007) | 1 + приложение 1-3 стр. | Приложение обязательно |
| Диплом СНГ | 1 + приложение | Латинский алфавит |
Процедура нотариального перевода
- Перевод диплома (корочка) + приложения
- Проверка соответствия оригиналу
- Заверительная надпись переводчика
- Нотариальное удостоверение подписи
- Подшивка к нотариальной копии оригинала
Перевод диплома и приложения — отдельные документы. Приложение всегда дороже корочки.
Сроки и стоимость
| Услуга | 1-2 дня | Срочно (день) | За 3 часа |
|---|---|---|---|
| Диплом (корочка) | 1500 ₽ | 2000 ₽ | 3000 ₽ |
| Приложение к диплому | 2500 ₽ | 3500 ₽ | 4500 ₽ |
| Комплекс (диплом+приложение) | 4000 ₽ | 5500 ₽ | 7500 ₽ |
| Апостиль (доп.) | +2500 ₽ | +3500 ₽ | - |
Цены включают перевод + нотариальное заверение. Курьер — 300 руб.
Особенности перевода дипломов
- Приложение обязательно — содержит перечень предметов и оценок
- Перевод всех печатей и подписей
- Точная транслитерация названий вузов
- Стандартные сокращения: "бакалавр", "магистр"
- Часовые пояса для дат (МСК, UTC)
Что входит в услугу «ДиПоль»
- Перевод по международным стандартам (EN 15038)
- Соответствие требованиям нострификации
- Дипломированные переводчики-филологи
- Заверение у проверенных нотариусов
- Гарантия принятия вузами и работодателями
"Переводили диплом СССР для работы в Германии. «ДиПоль» учли все требования немецкого посольства, сделали перевод приложения и нотариальное заверение за 2 дня. Работодатель принял!"
— Иван С., инженерДля заказа: фото диплома + приложения + языка перевода. Работаем 24/7 от 1 часа.
Звоните сейчас: 7-977-644-68-11
Или напишите в онлайн чат (ответим в течении 15 секунд!)