Апостиль на документы для Грузии
Грузия является участницей Гаагской конвенции с 2007 года, поэтому для использования российских документов требуется апостиль. Агентство переводов «ДиПоль» выполняет полный комплекс: перевод на грузинский/английский, нотариальное заверение и апостиль для всех органов Грузии (ЗАГС, Минздрав, ФНС, Минюст, образование).
Какие документы апостилировать для Грузии
- ЗАГС: свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти
- Образование: дипломы, аттестаты с приложениями
- Медицина: справки о здоровье, медкомиссии
- ФНС: 2-НДФЛ, справки о резидентстве
- Справки: несудимость, с места работы/учебы
- Судебные: решения, исполнительные листы
Особенности оформления для Грузии
| Документ | Орган апостиля | Перевод |
|---|---|---|
| Свидетельства ЗАГС | ЗАГС/Минюст | Грузинский |
| Дипломы | Минобрнауки | Грузинский/англ. |
| Медсправки | Минздрав | Грузинский |
| 2-НДФЛ | ФНС | Английский |
| Несудимость | МВД | Грузинский |
Пошаговая процедура
- Нотариальное заверение оригинала/копии документа
- Перевод на грузинский (основной язык) или английский
- Заверение перевода у нотариуса
- Проставление апостиля в профильном органе
- Перевод апостиля (при необходимости)
Грузия требует перевод на грузинский язык для большинства документов. Английский принимается банками и международными компаниями.
Сроки и стоимость
| Услуга | Срок | Стоимость |
|---|---|---|
| Перевод (грузинский) | 2-3 дня | от 800 руб./стр. |
| Нотариус + апостиль | 5-20 дней | от 3500 руб. |
| Полный пакет | 7-25 дней | от 5000 руб. |
Типичные ситуации для Грузии
- Недвижимость в Тбилиси/Батуми (2-НДФЛ, паспорт, семейное положение)
- Работа/ВНЖ (несудимость, медсправка, диплом)
- Брак с гражданином Грузии (свидетельство о разводе)
- Учеба (аттестат/диплом с приложением)
Особенности грузинских требований
- Грузинский язык обязательный для ЗАГС, судов, госорганов
- Апостиль на каждую страницу многостраничных документов
- Перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком
- Срок действия справок: 3-6 месяцев
Преимущества «ДиПоль» для Грузии
- Переводчики — носители грузинского языка
- Опыт работы с грузинскими консульствами и банками
- Партнерство с минюстом Грузии
- Срочное оформление (от 3 дней)
Для сделок с недвижимостью в Грузии банки требуют апостиль + перевод на грузинский всех документов собственника.
"Оформляли апостиль на диплом и 2-НДФЛ для работы в Тбилиси. «ДиПоль» перевели на грузинский, поставили двойной апостиль. Работодатель принял без вопросов за 7 дней!"
— Алексей П., IT-специалистОтправьте сканы документов + цель (недвижимость/работа/брак) для расчета точной стоимости и сроков.
Звоните сейчас: 7-977-644-68-11
Или напишите в онлайн чат (ответим в течении 15 секунд!)